14 Ağustos 2010 tarihinde Katar ile Türkiye arasındaki vize işlemleri ile ilgili olarak yürürlüğe giren “Diplomatik, Hizmet ve Hususi Pasaport Hamilleri İçin Vizenin Karşılıklı Olarak Kaldırılmasına Dair Mutabakat Muhtırası” ile Diplomatik, Hizmet ve Hususi pasaport hamili Türk vatandaşları Katar’a girişlerinden muaf tutulmaktadır. Umuma mahsus pasaport hamilleri ise havalimanında turistik amaçlı ve 2 hafta kalış süreli vizelerini, Katar’da bir otel yaptıracakları rezervasyon ve 100 Katar Riyali ödemek suretiyle alabilmektedirler. Bu aşamada, bazı pasaport tercümesi başta olmak üzere bazı belgelerin Arapça çeviri ihtiyacı gündeme gelmektedir. 2010 yılında yürürlüğe giren uygulama ile birlikte, Diplomatik, Hizmet ve Hususi pasaport hamili Türk vatandaşlarının vize muafiyetinin yanı sıra, umuma mahsus pasaport hamilleri de vize işlemleri için büyükelçiliklere başvurmak ve uzun işlemlerle uğraşmak zorunda kalmamaktadırlar. Turistik yada ziyaret amaçlı Katar’a seyahat eden Türk vatandaşları, Katar Doha Havalimanına indiklerinde “Pasaport Kontrol” noktasından vizelerini alabilmektedirler. Ayrıca Katar’da çalışan kişilerin oturma izinlerinin çıkması sonrası aileleri için 6 ay geçerli aile turist vizesi almaları da imkânlar dâhilindedir. Bu aşamada da kira sözleşmesi, kimlik belgeleri ve çalışılan işyerinden alınacak bazı belgelere ve bu belgelerin tercümelerine ihtiyaç duyulmaktadır. Acil tercüme edilmesi gereken bu tür belgeler için hedeftercume.com adresine başvurmak ve tercüme edilen belgeleri e-posta ya da web sitesi üzerinden göndererek hızla tercüme edilmelerini sağlamak işlemlerin hızlanmasında etkili olmaktadır. Seyahat edilecek ya da vize alınacak ülke hangisi olursa olsun dikkat edilmesi gereken bazı konulardan da bahsetmek istiyoruz.

• Yurt dışına çıkışlarda ve vize başvurularında, yıpranmış pasaportların kullanılması, sorunlara neden olabilmektedir. Vize başvurusu kabul edilse dahi, ülkeye girişte sınırdan geri çevrilmemek için yıpranmış pasaportlarla seyahat edilmemelidir.
• Katar gibi, havalimanında vize uygulamasını sürdüren ülkelere seyahat ederken, pasaportun kontrol edilerek en az 1 boş sayfasının olmasına dikkat edilmelidir. Aksi halde vize konusunda sorun yaşamak ve ülkeye kabul edilmemek söz konusu olabilmektedir.
• Umuma mahsus pasaport sahiplerinin Katar’a girişte alacakları turist vizesinin geçerlilik süresi dolduğunda ülkeden çıkış yapılması gerekmekte, vize süresinin uzatılması mümkün olmamaktadır.